Cycle états-unien

LES ETATS-UNIS VUS PAR …

Textes et chansons: François Archambault, Michel-Marc Bouchard, Jasmine DubéCatherine Léger, Pierre-Yves Lemieux, Martin Léon, Émilie Proulx et Richard Séguin  /  Mise en scène: Luce Pelletier  /  Distribution: Catherine De Léan, Jean-François Nadeau, Benoit Rousseau et Marie-Hélène Thibault  /  Collaborateurs : Daniel Fortin, Catherine Gadouas (musique), Kathleen Gagnon (dir. prod.), Olivier Landreville (scénographie), Claire L’Heureux (ass. m.e.s. et régie), Danielle Lecourtois, Jocelyn Proulx (éclairages).

Présenté au Théâtre Prospero en février et mars 2010

(photos: Suzanne O'Neil)

(photos: Suzanne O’Neil)

UNE MAISON PROPRE

Texte: Sarah Ruhl  /  Traduction: Fanny Britt  /  Mise en scène et conception visuelle: Martin Faucher  /  Distribution: Émilie Bibeau, Michel Laperrière, Hélène Mercier, Patricia Nolin, Denis Roy et Monique Spaziani  /  Collaborateurs: Kathleen Gagnon, Marie-Andrée Lemire et Jocelyn Proulx

Présenté à la 5ième salle de la Place des Arts en novembre et décembre 2009 + En tournée au Québec et au Nouveau-Brunswick en 2010 

(photos: Suzanne O'Neil)

(photos: Suzanne O’Neil)

RÉVEILLEZ-VOUS ET CHANTEZ !

Texte: Clifford Odets  /  Traduction: Fanny Britt  /  Mise en scène: Luce Pelletier  /  Distribution: François Arnaud, Annick Bergeron, Évelyne Brochu, Jean-François Casabonne, Henri Chassé, et Albert Millaire  /  Collaborateurs : Ludovic Bonnier (son), Julie Breton (costumes), Kathleen Gagnon (dir. prod.), Olivier Landreville (scénographie), Claire L’Heureux (ass. m.e.s), Marie-Andrée Lemire (régie) et Jocelyn Proulx (éclairages).

Présenté au Théâtre Prospero en mars 2009 + En tournée au Québec en 2011

Distribution de tournée : Annick BergeronCaroline Bouchard, Jean-François CasabonneHenri ChasséSteve Gagnon et Albert Millaire

(photos: ...)

(photos: …)

LE BRUIT ET LA FUREUR

Texte: William Faulkner  /  Adaptation: Pierre-Yves Lemieux  /  Mise en scène: Luce Pelletier  /  Distribution: Émilie Bibeau, Francis Ducharme, Jean-François Harrisson, Patrick Hivon, Pierre-François Legendre, Han Masson, Mireille Métellus et Émilie St-Germain  /  Collaborateurs: Ludovic Bonnier (son), Julie Breton (costumes), Kathleen Gagnon (dir. prod.), Claire L’Heureux (ass. m.e.s et régie), Caroline Poirier (ass. aux costumes), Olivier Landreville (scénographie) et Jocelyn Proulx (éclairages).

Présenté au Théâtre Espace GO en octobre et novembre 2008

(photos: Suzanne O'Neil)

(photos: Suzanne O’Neil)

FAMILLES MADE IN USA

(3 courtes pièces: Anna Bella Eema, Ruines, Une maison propre)

Traductions: Fanny Britt  /  Collaborateurs : Jocelyn Proulx (éclairages), Marie-Andrée Lemire (régie).

Anna Bella Eema

Texte: Lisa D’Amour  /  Mise en scène: Luce Pelletier  /  Distribution: Louise Cardinal, Pascale Montreuil et France Parent

(photos: Suzanne O'Neil)

(photos: Suzanne O’Neil)

Ruines

Texte: Sheila Callaghan  /  Mise en scène: Jean Gaudreau  /  Distribution: Philippe Cousineau, Caroline Gendron, Isabelle Miquelon, Marie-Chantal Perron et Jean Petitclerc

(photos: Suzanne O'Neil)

(photos: Suzanne O’Neil)

Une maison propre 

Texte: Sarah Ruhl  /  Mise en scène: Martin Faucher  /  Distribution: Émilie Bibeau, Hélène Mercier, Patricia Nolin, Denis Roy, Monique Spaziani

Présenté au Théâtre Espace Libre en février 2008 

COMMENT J’AI APPRIS À CONDUIRE

Texte: Paula Vogel  /  Traduction: Maryse Warda  /  Mise en scène: Luce Pelletier  /  Distribution: Michel-André Cardin, Violette Chauveau, Martine FranckeMagalie Lépine-Blondeau et Gabriel Sabourin  /  Collaborateurs : Julie Breton (costumes), Kathleen Gagnon (dir. prod.), Martin Labrecque (éclairages), Olivier Landreville (scénographie), Claire L’Heureux (ass. m.e.s et régie) et Larsen Lupin (musique).

Présenté au Théâtre Espace GO en novembre et décembre 2007 + En tournée au Québec au printemps 2009

Distribution de tournée: Violette ChauveauMartine Francke, Martin HérouxMagalie Lépine-Blondeau et Gabriel Sabourin

(photo: Suzanne O'Neil)

(photo: Suzanne O’Neil)

NAGER EN SURFACE

Texte: Adam Bock  /  Traduction: Serge Denoncourt assisté de Maryse Warda  /  Mise en scène: Serge Denoncourt  /  Distribution: Annick Bergeron, Pierre Bernard, Stéphane Breton, Patrice GodinÉlise Guilbault et Marie-France Lambert  /  Collaborateurs : François Barbeau (costumes), Nicolas Basque (musique), Jean-François Caissy (vidéo), Louise Campeau (scénographie) et Martin Labrecque (éclairages).

Présenté au Théâtre Espace GO en février et mars 2007

Nomination pour la meilleure production Montréal au Gala des Masques 2007

(photos: Suzanne O'Neil)

(photos: Suzanne O’Neil)

UNDER CONSTRUCTION

Texte: Charles L. Mee  /  Traduction: Pierre-Yves Lemieux  /  Mise en scène: Luce Pelletier  /  Distribution: Louise Cardinal, Jean-François Casabonne, Caroline Lavigne, François-Étienne Paré, Daniel Parent et Geneviève Rioux  /  Collaborateurs : Julie Breton (costumes), Jean-François Caissy (vidéo), Olivier Landreville (scénographie), Marie-Andrée Lemire (régie), Larsen Lupin (musique) et Jocelyn Proulx (éclairages).

Présenté au Théâtre Espace GO en novembre et décembre 2006 + En tournée au Québec à l’automne 2007

Distribution de tournée: Louise Cardinal, Luc Bourgeois, Catherine Lachance, Caroline LavigneFrançois-Étienne Paré et Daniel Parent.

(photos: Suzanne O'Neil)

(photos: Suzanne O’Neil)